please

please是“if you please”或“if it pleases you to do this”的简称——欧洲的大多数语言也是如此。字面意思是“你没有义务做这事”。“把盐递给我。但你并不一定要这么做！”事实并非如此；这是一种社会义务，必须得遵从。但是礼节大部分都是由一些礼貌性的非实物（比如礼貌用语，善意谎言等）的交换组成的。当你让别人把盐递给你时，你其实就是在发布命令；你认为你加上个“请”就不是命令了，但事实上这就是命令。